Home » Archivi

Articoli con tag: 日本語

Archivi, Tonalestate 2016 »

[2 Ago 2016 | No Comment | ]

TOMO YO……OMAGGIO A KEI NEMOTO
KEY NEMOTO è stato un amico del Tonalestate fin dai suoi esordi, quando con ragazzi e i volontari dell’Associazione Olive Japan di Nagoya si ragionava del futuro e del bisogno di compiere nel proprio contesto gesti di solidarietà e di pace.
Era nato nel 1933 a Morioka, settimo di nove figli di un professore della facoltà di medicina dell’Università di Tohoku. La sua passione per l’arte e la pittura si manifesta fin dai suoi anni universitari. La sua passione artistica si rivolge presto all’incisione sul rame e le …

Archivi, Strumenti, Tonalestate 2016 »

[1 Ago 2016 | No Comment | ]

「おれがドーロホフを撃ったのは、自分が侮辱されたと思ったからだ。ルイ 16 世が処刑されたのは、彼が罪人 とみなされたからだが、一年後には彼を処刑した者たちが殺されてしまった。やはり何か理由があったのだ。何 が悪いんだ?何がいいんだ?何を愛さなければならないのだ?何を憎むべきなのだ?なんのために生きるんだ、 そして、おれはいったい何者だ?生とはいったいなんだ、死とはなんだ?すべてを支配しているのはいったいど ういう力なんだ?」
(トルストイ『戦争と平和』藤沼貴訳 岩波書店)

Tonalestate 2015 »

[20 Lug 2015 | No Comment | ]

私たちは 15 年以上も前から毎年、イタリアのアルプスにあるパッソ・デル・トナーレで約10 日間のヴァカンスを過ごしている。そこからトナーレスターテの 4 日間が生まれた。ト ナーレスターテはその地の「トナーレ」と、イタリア語の夏「エスターテ」から生まれた 名前である。

Archivi, Tonalestate 2014 »

[11 Ago 2014 | No Comment | ]

Dearest Elena,
Anne and I are so disappointed that we cannot be with you , Maria Paola and all our friends at Tonalestate this year.  Tonalestate has been more than an important experience for us during the past years; it has been a vital part of our lives.  We will be with you in spirit and we will keep you all in our prayers and we ask you again to pray for us.  I hope Tonalestate is a great success and I look forward to 2015.  With love and best wishes,
Francie and Anne Brolly.

Cher(e)s Ami(e)s,
Tonalestate est un …

Archivi, Media, Tonalestate 2014 »

[8 Ago 2014 | No Comment | ]

Le foto della quarta ed ultima giornata del tonalestate 2014
7 agosto

Archivi, Media, Tonalestate 2014 »

[7 Ago 2014 | No Comment | ]

Le foto della terza giornata del tonalestate 2014
6 agosto

Archivi, Media, Tonalestate 2014 »

[6 Ago 2014 | No Comment | ]

Le foto della prima giornata del tonalestate 2014
4 agosto

Archivi, Media, Tonalestate 2013 »

[4 Ago 2013 | No Comment | ]

3 agosto
4 agosto
5 agosto
6 agosto

Archivi, Media, Tonalestate 2012 »

[7 Ago 2012 | No Comment | ]

5 agosto

6 agosto

7 agosto

Archivi, Tonalestate 2011 »

[1 Set 2011 | No Comment | ]

“alcuni tipi di ameba si uniscono ad amebe dello stesso tipo, mentre respingono quelle di carattere diverso”. Prima di venire al Tonalestate io ero come queste amebe. E, se voglio essere onesta, ero una che discriminava le persone diverse da me. Che il mondo sia pieno di ingiustizie, discriminazione e violenze da parte di gruppi maggioritari contro le minoranze, e che succedano ancora oggi massacri, e’ un dato di fatto.Che cosa allora possiamo fare? Non si tratta solo di dare una mano a coloro che si trovano in una situazione …

Archivi, Tonalestate 2011 »

[1 Set 2011 | No Comment | ]

La situazione oggi in Giappone, sia per i terremoti che per il problema delle centrali nucleari e di una politica incerta, non ci fa sperare in un futuro luminoso. Respiriamo un’atmosfera generale che ci fa pensare solo ai soldi. Tuttavia, attraverso il Tonalestate, ho scoperto l’importanza di guardare in faccia a me stessa, di aver cura delle altre persone e di non lasciarsi trascinare dall’andazzo generale.Non siamo nati con lo scopo di dover far soldi! Ciascuno di noi nasce con il desiderio di essere “qualcuno”. Se si vivesse con questo …

Archivi, Media, Tonalestate 2011 »

[9 Ago 2011 | No Comment | ]

5 agosto

6 agosto

7 agosto

8 agosto

Archivi, Tonalestate 2011 »

[9 Mag 2011 | No Comment | ]

La frase di Bertold Brecht.
Una poesia nella tradizione orale
Leggi…

“Prima di tutto, vennero a prendere gli zingari;
e fui contento, perché rubacchiavano.
Poi, vennero a prendere gli ebrei;
e stetti zitto, perché mi stavano antipatici.
Poi, vennero a prendere gli omosessuali;
e fui sollevato, perché mi erano fastidiosi.
Poi, vennero a prendere i comunisti;
e non dissi nulla, perché non ero comunista.
Un giorno, vennero a prendere me;
e non c’era rimasto nessuno a protestare.”
(Bertold Brecht, Berlino, 1932)
Primero, vinieron por los gitanos;
y me alegré, porque robaban.
Después, vinieron por los judíos;
y guardé silencio, porque me eran antipáticos.
Luego, vinieron por los homosexuales;
y …

Strumenti, Tonalestate 2010 »

[29 Lug 2010 | No Comment | ]

Il progetto Università Nanzan-TE fa parte di un programma della facoltà di Policy studies (Sogo seisaku gakubu) dell'università Nanzan.
Questa Facoltà vuole dare ai giovani l'opportunità dell'applicazione pratica di quello che studiano e, in questo caso, di fare esperienza di volontariato sia all'interno del Giappone che all'estero.
I giovani che si sono iscritti al programma TE lavoreranno con lo staff locale in tutte le attività necessarie al successo dell'iniziativa. Prima della partenza sarà loro richiesto di frequentare il corso di orientamento (3 lezioni di 90 minuti ciascuna).
Al termine dello …

Strumenti, Tonalestate 2010 »

[14 Lug 2010 | No Comment | ]

Mark Twain, “The War Prayer”
マーク・トウェイン『出兵の祈り』
「ああ、主なる我らの神よ。我々の若き愛国者たち、我々の心の崇拝者たちが出兵します―どうぞ彼らのそばにいてください!彼らとともに―心は―我々もまた、敵を倒すために、愛しい家庭の甘美な平和のもとを離れて戦地へ行きます。ああ、主なる我らの神よ、我々の砲弾で、敵の兵士たちを血まみれの破片にするまで引き裂くときに力をお貸しください。晴れ晴れとした敵の土地を、倒れた愛国者たちの青白い死体でおおうとき、力をお貸しください。負傷し、苦痛に身悶えする敵兵の叫びで銃のとどろきをかき消してしまうときに、力をお貸しください。敵の粗末な家を炎の嵐で廃屋にしてしまう手伝いをしてください。敵の罪なき未亡人たちの心を無意味な悲しみでしめつける手助けをしてください。敵を、幼い子供たちとともに、ぼろ着のまま飢えと渇きにあえずホームレスにして、夏は燃えるような日差し、冬はいてつく風のなか、魂はずたずたになり、苦痛で疲幣し、おもに墓場という避難所を求めても断られながら、彼らの荒れ果てた不毛の土地を、よるべのないままさまよわせる手伝いをしてください―主を崇拝する我々のために、敵の望みをくじき、彼らの生命を枯らし、過酷な彼らの巡礼を長引かせ、彼らの足取りを重くし、彼らの涙で行く手を水びたしにし、彼らの傷ついた足から出る血で白い雪を汚す手助けをしてください。愛の源である神、ひどく悩み、つつましく悔恨に満ちた心で神の助けを求めるすべての人の、永遠に信頼できる救いの場であり、友である神に、愛情をもって、このことを懇願します。アーメン」
 
 
Italiano: Erano tempi di grande…
English: It was a time of great…
Español: Eran tiempos de grande…
Français: On vivait une époque de grande…