Home » Archivi

Articoli con tag: Español

News, Strumenti, Tonalestate 2018 »

[12 Ago 2018 | No Comment | ]

Di Carlos Ciade
Resulta difícil hacer juicios sobre el tiempo presente, y las fuerzas que mueven y tensan las circunstancias llevan dentro motivaciones que nunca aparecen del todo claras. ¿Quién habría pensado que ciertas elecciones pudiesen contraer las consecuencias que tenemos delante?
Si hay dos momentos polarizados y contradictorios de nuestra época esos pueden ser la reunión de los gobernantes de las dos Koreas por un lado, mientras que por el otro está el ascenso de Donald Trump a la presidencia de los Estados Unidos de Norteamérica. Contradictorias porque la reunión de …

News, Strumenti, Tonalestate 2018 »

[12 Ago 2018 | No Comment | ]

Younes Yousfi è l’ideatore dell’ ambizioso progetto della scuola superiore Ibn Khaldoun di Marsiglia: una scuola secondaria musulmana riconosciuta dal Ministero della Pubblica Istruzione francese. Il Liceo è diventato in pochi anni il simbolo di un’integrazione di successo con percentuali di diplomati vicine 100%.
Parecería obvio sostener que la educación es necesaria e indispensable; sin embargo, hoy en día, es la gran olvidada, podríamos llamarla: la ausente.
Younes Yousfi, en su ponencia de hoy por la tarde, siete de agosto, explicò que la religión musulmana da prioridad a la educación. Pero, ¿de …

News, Strumenti, Tonalestate 2018 »

[8 Ago 2018 | No Comment | ]

• Usted va a un lugar determinado para ver lo que sucede y contarlo; ¿usted necesita verlo todo? Es decir, ¿ve lo que todos pueden ver o ve lo que los ojos de los demás no pueden?
Creo que las dos cosas, veo lo que todos ven pero intento contarlo, y al final, como periodista, lo que tienes que hacer es ir más allá de lo que la gente normal de la sociedad no es capaz de ver o no tiene intención de ver o por diferentes motivos no llega …

News, Strumenti, Tonalestate 2018 »

[7 Ago 2018 | No Comment | ]

• ¿Qué mensaje, a través del arte, quieren transmitir al espectador?
Quitzè: En primer lugar hay un trabajo por la provocación que surge de Tonalestate, en donde existe un momento de reflexión sobre los problemas del hombre de hoy en día, del hombre que yo y el otro somos.
Se trata de ocupar el medio artístico como un amplificador, como un megáfono, para transmitir las inquietudes del hombre. El hecho que uno sea artista quiere decir solamente utilizar un lenguaje diferente, pero no cambia la pregunta fundamental que existe en cada …

Featured, News, Strumenti, Tonalestate 2018 »

[1 Ago 2018 | No Comment | ]

6 agosto, lunedì

mattino/mañana/matin/morning
sala paradiso Hotel Mirella, Ponte di Legno
DELL’INCONVENIENTE DI ESSERE NATI
9.15 Eletta Leoni (responsabile del Centro Studi di Tonalestate e moderatrice dell’evento)
(responsable del Centro del Estudios de Tonalestate y moderadora del evento)
(responsable du Centre d’Études de Tonalestate et modératrice du congrès)
(responsible of Tonalestate Center of Studies and moderator)
“Di uomini e maschere”
9.30 Giovanni Battista Re (già prefetto Congregazione per i vescovi)
(ya prefecto Congregaciòn para los obispos)
(préfet émérite de la Congrégation pour les évêques)
(former President of Bishops Congregation)
“Agire secondo coscienza”
10.15 Emilio Pasquini (già professore di letteratura italiana, Università di Bologna)
(ya profesor de literatura italiana, …

Featured, News, Tonalestate 2018 »

[6 Lug 2018 | No Comment | ]

Dos macabras figuras, seguramente no amigables, vienen hacia nosotros. Estas altaneras, presumidas, faraónicas y soberanas dominadoras de un infeliz carnaval no saben mirar ni al cielo ni a la tierra. Como luminosos fantasmas que traen afrenta y rencor, las dos máscaras avanzan seguras, se adentran en nosotros y traspasan nuestro cuerpo y nuestra mente, sin dejar más huella que la rosácea palidez de sus rostros que pretenderían nuestra reverencia. En principio provocan repulsión, luego temor y, finalmente, un inquieto alejamiento. Y nosotros, tímidos y atónitos, nos preguntamos quiénes puedan ser …

Strumenti, Tonalestate 2017 »

[13 Set 2017 | No Comment | ]

di Carlos Ciade
El Tonalestate ha llegado a su décimo octavo aniversario de existencia con la participación de personalidades del mundo de la cultura, el pensamiento, la solidaridad, el periodismo y el diálogo interreligioso alrededor de un tema provocador: el bárbaro, en esta época donde la pregunta por el otro abandona la abstracción y llega por millares a las costas y las fronteras de todos los países que en su pretensión, enuncian el nombre que tranquiliza su conciencia y permite la descalificación.
Pero si de abandonar la abstracción se trata, no por …

Strumenti, Tonalestate 2017 »

[13 Set 2017 | No Comment | ]

di Carlos Ciade
La mirada de Kyriakos es profunda como el mar y su rostro alegre de niño no pueden ocultar una angustia, ni siquiera su sonrisa al extender la mano para el saludo alcanzan a esconder la impotencia que no parece no dejarlo.
En el documental 4.1 millas de la directora Daphne Matziaraki, el capitán Kyriakos Papadopoulos de la guardia costera decide zarpar su nave de la isla de Lesbos, para rescatar decenas de refugiados náufragos en el mediterráneo. El ícono de san Nicolás cuelga en la cabina. Las olas del …

Strumenti, Tonalestate 2017 »

[16 Ago 2017 | No Comment | ]

di Saulo Hèrnandez
Ahmad Aeham, pianista siriano
La noche empezó con un documental de Ahmad tocando el piano en las calles destruidas de Siria, sonando la música de un pueblo que no quiere morir.
Después nos contó la situación en Siria mientras nos deleitaba con su música, que él mismo escribe, unas letras que recuerdan a un hombre que lleva el agua por las calles destruidas de este país en una guerra que lleva más de siete años.
Su música es una fusión entre los grandes pianistas y el lamento de la música árabe, …

Strumenti, Tonalestate 2017 »

[16 Ago 2017 | No Comment | ]

La pièce teatrale che qui presenta il suo giovane regista, Carlos Ciade, è stata rappresentata al Centro de Desarrollo social di Città del Messico il 17 e il 20 luglio 2016.
Cuando comenzamos los ensayos para la representación de la obra “El Fiscal”, basada en la homónima novela que Antonio De Petro escribió en 1981, luego de la gran acogida que inspiró Dies irae, no teníamos gran idea de lo que implicaba.
Lo primero que hicimos en los dos grupos con los que se trabajó para la escenificación, fue realizar un …

Strumenti, Tonalestate 2017 »

[12 Ago 2017 | No Comment | ]

El modo como interroga la novela “Il Questore” es la que la evidencia de la realidad nos pone en cualquier situación: podemos aventurar posibles soluciones, trabajar por ellas y abrigar ilusiones para ver que la resolución supera nuestras expectativas.
Toda la acción se desarrolla la noche de 5 de agosto de 1981, en los alrededores de Peschiera, la rivera del Garda, los restaurantes de la zona: fecha y lugares precisos donde acontecen, como llamados del destino, tres homicidios inexplicables, ante los que los personajes reaccionan pretendiendo volver lo más pronto a …

Strumenti, Tonalestate 2017 »

[7 Ago 2017 | No Comment | ]

Manuel Salvador Gómez Granados, filosofo e giornalista, da sempre al fianco di gruppi, movimenti e persone della società civile impegnate in un lavoro teso a una più equa redistribuzione delle ricchezze e a favore della dignità umana, ha partecipato a diverse edizioni del Tonalestate. Impossibilitato a partecipare al convegno di quest’anno, ha inviato un messaggio che, con gratitudine, pubblichiamo.
Cada vez me sorprenden más los organizadores del TONALESTATE. En cada emisión son capaces de poner el dedo en la llaga de aquello que es lo que más le duele a la …

Strumenti, Tonalestate 2017 »

[6 Ago 2017 | One Comment | ]

7 AGOSTO, lunedì

MATTINA/MAÑANA/MATIN/MORNING
sala consigliare, ponte di legno
TRA IL DIRE E IL FARE C’È DI MEZZO L’ALTRO
DEL DICHO AL HECHO HAY UN OTRO
ENTRE LE DIRE ET LE FAIRE IL Y A L’AUTRE
BETWEEN TO SAY AND TO DO, THERE’S THE OTHER
9.15 Eletta Leoni
responsabile del Centro Studi di Tonalestate e moderatrice dell’evento
responsable del Centro del Estudios de Tonalestate y moderadora del evento
Responsable du Centre d’Études de Tonalestate et modératrice du congrès
responsible of the Cultural Center of Tonalestate and event moderator
“Terra rossa, terra nera: oltre la desolazione”
9.30 Giuseppe Versaldi
cardinale, presidente della Congregazione per l’Educazione …

Tonalestate 2017 »

[18 Lug 2017 | No Comment | ]

Tonalestate 2017
el bárbaro
no os engendraron para vivir cual brutos
Si, por lo menos, pudiésemos irnos,
pasar hambre en libertad, decirle que no
a una vida que utiliza el amor y la piedad,
la familia, el trocito de tierra, para atarnos las manos.
Cesare Pavese, Fumadores de papel
En las montañas más bellas del mundo, en la frontera entre Italia y Austria, el Tonalestate nos invita, también este año, a pasar nuestras vacaciones en su compañía y, durante estas vacaciones, a encontrar las experiencias de intelectuales, artistas, literatos, científicos, hombres de cultura y de acción que dedican …

Archivi, Tonalestate 2016 »

[23 Set 2016 | No Comment | ]

A lo largo de estos días intensos en el Tonalestate, donde es posible enfrentar los problemas en profundidad y tranquilidad, como ha notado de inmediato el Rabino Levi, hemos escuchado que el hecho de ser hijos es lo que más nos define como seres humanos.
¡Ser hijos! Nos dice que somos recibidos, que gratuitamente estamos en la existencia, que también el otro es gratuito, es don, porque no es una invención mía. El otro no es y jamás puede ser una posesión desechable que “se usa y se tira”.
¡Ser hijos! Nos …