Home » Archivi

Articoli con tag: Español

Comunicati Stampa, Tonalestate 2015 »

[14 Lug 2015 | No Comment | ]

En el Passo del Tonale, en los Alpes italianos, desde hace más de quince años, nosotros, un grupo de amigos provenientes de varias partes del mundo, nos encontramos para un periodo de diez días de vacaciones, durante los cuales dedicamos cuatro días al “Tonalestate”, un congreso que toma el nombre del lugar (Passo del Tonale) y del periodo (verano) en el que se desarrollan nuestras vacaciones.
¿Qué nos une, considerando que somos de edades y culturas tan diferentes? Nos une aquella que llamamos “Compañía”: la experiencia de una amistad profunda y …

Archivi, Tonalestate 2014 »

[11 Ago 2014 | No Comment | ]

Dearest Elena,
Anne and I are so disappointed that we cannot be with you , Maria Paola and all our friends at Tonalestate this year.  Tonalestate has been more than an important experience for us during the past years; it has been a vital part of our lives.  We will be with you in spirit and we will keep you all in our prayers and we ask you again to pray for us.  I hope Tonalestate is a great success and I look forward to 2015.  With love and best wishes,
Francie and Anne Brolly.

Cher(e)s Ami(e)s,
Tonalestate est un …

Archivi, Media, Tonalestate 2014 »

[8 Ago 2014 | No Comment | ]

Le foto della quarta ed ultima giornata del tonalestate 2014
7 agosto

Archivi, Media, Tonalestate 2014 »

[7 Ago 2014 | No Comment | ]

Le foto della terza giornata del tonalestate 2014
6 agosto

Archivi, Tonalestate 2014 »

[7 Ago 2014 | No Comment | ]

El desastre es grande. ¿Cómo hemos podido permitirlo?
Decía Leopardi: [tu] “volviendo atrás los pasos; te jactas del retorno y progresar lo llamas.”. HE aquí, este tiempo que va al hacia atrás, este siglo tonto y superbio, ve de nuevo, dominar y combatir, como ya en el pasado, dos corrientes, que describo en breve, con un poco de imprecisa imaginación mitológica: aquella de Arimán, que empuja el hombre hacia la materia y a esta vincula y aquella de Lucifer que quiere los hombres angelicales. Estamos inmersos en el no-realismo humano total.
Ciencia, …

Archivi, Media, Tonalestate 2014 »

[6 Ago 2014 | No Comment | ]

Le foto della seconda giornata del tonalestate 2014
5 agosto

Archivi, Media, Tonalestate 2014 »

[6 Ago 2014 | No Comment | ]

Le foto della prima giornata del tonalestate 2014
4 agosto

Archivi, Comunicati Stampa, Tonalestate 2014 »

[19 Lug 2014 | No Comment | ]

¿Qué es el Tonalestate? Lleva el nombre de un lugar, porque remonta al hecho de reunirse, en aquellos lugares, de una Compañía de personas de cualquier origen, religión, condición social y cultural, unidos por el deseo, y diría por la urgencia humana, de salir del individualismo, sea ello acomodado o sufrido e indiferente.
Es el obrar, en una semana cultural, juntos, para no ser abrumados por la amenaza que la realidad nos presenta, por el peligro de la aniquilación de lo humano, sino volver a encontrar y hacer experiencia de un …

Archivi, Tonalestate 2013 »

[5 Ago 2013 | No Comment | ]

El camino que conduce al Passo del Tonale, es ahora más corto gracias a los nuevos túneles que cruzan la Val Camonica, uno de los sitios donde se hallan las pinturas rupestres, que nos marcan el origen figurativo y simbólico de la historia de la humanidad; del mismo modo el padre jesuita Marc Leclerc nos ha llevado en un recorrido tras las huellas del siglo que nos precedió.
De la mano de la obra de Albert Camus, Simone Weil y el padre Joseph Wresinski, nos preguntamos sobre el lenguaje que brinde …

Archivi, Media, Tonalestate 2013 »

[4 Ago 2013 | No Comment | ]

3 agosto
4 agosto
5 agosto
6 agosto

Archivi, Tonalestate 2013 »

[3 Ago 2013 | No Comment | ]

ANWAR ABU EISHEH, professore di diritto all’Università Al Quds di Gerusalemme, Ministro della Cultura dell’Autorità Palestinese
Molte grazie per questo invito ma quest’anno purtroppo mi è totalmente impossibile lasciare il paese in questo periodo. Certo il tema mi interessa enormemente e mi sarebbe piaciuto essere lì! Noi avremo probabilmente un cambiamento del primo ministro e, potrebbe darsi, anche di governo intorno al 10 di agosto e quindi non posso assentarmi in agosto.
Buona fortuna e a presto, spero.
Merci beaucoup pour cette invitation mais cette année malheureusement il m’est totalement impossible de quitter …

Archivi, Tonalestate 2013 »

[1 Ago 2013 | No Comment | ]

¿Cómo es posible entender el asombro y el entusiasmo que una niñita muy pequeña, de regreso de unas vacaciones en Itaca, quiere explicar a sus amigos de la escuela preprimaria “Miro” de Reggio Emilia? Ninguno de sus compañeros sabe qué es “itaca”.
Una maestra aprovecha inmediatamente la ocasión y da inicio a la que, en el ambiente, se llamaría “unidad didáctica”.
En realidad se trató de algo menos técnico, ya que, en la realidad de los hechos, aquel grupo de niños ha sido acompañado en la búsqueda de una continua novedad hecha …

Archivi, Comunicati Stampa, Tonalestate 2013 »

[31 Lug 2013 | No Comment | ]

Viaggiare è diventato abbastanza comune. Qualche volta è possibile persino senza muovere un passo se si è trasportati da un buon libro, da un reportage efficace, da un racconto di testimone, da fotografie e da suoni. Quando accade, un viaggio è una parola pronunciata su una realtà di uomini dentro un paesaggio. Una realtà di vita che squaderna ciò che desiderano, costruiscono, fanno altri accanto a te.
Ci sono parole che possono confondere, abbagliare e così è anche nelle immagini di un viaggio. Ma ci sono anche sguardi penetranti, taglienti o …

Archivi, Tonalestate 2013 »

[29 Lug 2013 | No Comment | ]

One Way: una sola vía. Así se llama un Centro Cultural que opera en El Salvador y en Honduras “porque consideramos que el único camino por el cual vale la pena vivir y actuar es el hombre. Vivir y actuar en función de él”.
( http://centroculturaloneway.blogspot.it/).
Nada que ver con un lugar exclusivo y excluyente, antes bien un taller, una compañía, un lugar de resistencia y esperanza. Propone profundizaciones, conciertos, exposiciones documentales. Hospeda personalidades y gente común que pueda aportar una experiencia de compromiso civil o social.
Quienes lo hacen se mueven por …

Archivi, Tonalestate 2013 »

[12 Lug 2013 | No Comment | ]

Neruda, el noble juglar del siglo veinte, dijo así: “Son las palabras las que cantan, las que suben y bajan… Me prosterno ante ellas… Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo, las derrito…” Envidiable juego de amor entre un poeta y las que Homero, muchas veces, decidió llamar “palabras aladas”.
En cambio, ¿qué son las palabras para mí, para quien tengo cerca y para los que no conozco y veo caminar cada día por mi misma senda, de la casa al trabajo, en el ritmo constante de nacimiento y muerte? …