AB URBE TRADITA

Jerusalem – ma ville

pour Michel Warschawski Dans la perception occidentale, la ville est le coeur de la civilisation. N’oublions pas cependant que la grande majorite de notre humanite vit dans des…

Je viens de la ville d’Hebron

pour Anwar Abu Eisheh professore di diritto alla Al Quds University, Hebron e Gerusalemme

Casas de cartón

por Maida Ochoa Desde el pasado mes de febrero, así como en todo el mundo, también en Centroamérica, hemos estados encerrados en casa. No sabíamos, en aquel entonces,…

Per non tradire l’Urbe

di Jean Tonglet “Dai tempi più lontani cui risalgono i miei ricordi d’infanzia fino ad oggi, i più poveri mi sono apparsi come delle famiglie – in sostanza…

La valeur culturelle est le ciment de la vie

pour Odile Sankara La valeur culturelle est le ciment de la vie. C’est la seule qui permet de convoquer toutes les valeurs cardinales nous structurant en tant qu’humanité….

La ville qui génère de nouvelles pauvretés

pour Jean Marie Lassausse Vivant en Algérie depuis 20 ans et en monde arabo-musulman depuis 40 ans, je pense que le thème de la « ville » est particulièrement bien…

La ville : concentration de vulnérabilité de nos sociétés

pour Jan Fermon Jan Fermon è un avvocato belga specializzato in questioni internazionali e diritti umani

Città

di Gian Guido Folloni Le città sono le rughe delle civiltà (Italo Calvino) Nel febbraio 2002 mi ero recato a Baghdad. Nell’aria già aleggiava la tensione per la…

The city of the future

by Ken Loach Dear Friends,I was very pleased to be asked to take part in this discussion, and sorry circumstances mean my contribution will be so slight.A number…

La ville ou les villes ?

pour Dominique Vidal J’avais 15 ans lorsque j’ai vu, pour la première fois, le film Metropolis réalisé en 1927 par le réalisateur allemand Fritz Lang. C’est l’histoire d’une…

Quale “città degli uomini” vogliamo?

di Edoardo Menichelli L’iniziativa “Tonalestate 2020” presenta come tema un’espressione latina “ab urbe tradita” con l’intento di discutere e approfondire il tema della città che di tempo in…

La Ville : regard juif

di Philippe Haddad Dans la Bible la première ville est construite après que Caïn ait assassiné son frère Abel. L’histoire de la ville biblique commence comme dans le…

La naissance et l’organisation des villes

pour le docteur Dalil Boubakeur La naissance des villesLes premières villes ont été construites environs il y a 6000 ans sur des marécages. C’est à partir de l’Égypte, à…

Città, Giustizia, ambiente e modernità nella tradizione ebraica

di Joseph Levi Vi ringrazio di aver scelto il tema della giustizia e la solidarietà nella cultura odierna in relazione alle grandi metropoli attuali, perché è un tema…

Passo del Tonale and Jerusalem: places of pilgrimage

by Jeremy Milgrom In two ways does Passo di Tonale resemble Jerusalem, and in two ways they are very different: they are both in the mountains, even if…

How can Islam eradicate systemic racism?

by Muhammad Abdul Bari Footage of a white police officer choking a black man by forcing his head on theground under his knee for almost 9 minutes during…

Messaggio di sua Eccellenza Monsignor Junichi Agostino Nomura

Prego che coloro che partecipano al Tonalestate, quali precursori della Gerusalemme celeste, possano camminare insieme in questa speranza di realizzazione.Junichi Agostino Nomura, vescovo emerito della diocesi cattolica di…

Per una città diversa. Il contributo cristiano

di Carmelo Dotolo L’ambivalenza dello spazio urbano Ad un primo livello della riflessione, è importante sostare sul ruolo della città nell’organizzazione dei vissuti personali e comunitari. A partire da…

Les chemins alternatifs de l’urbanisme: de l’hyper rationalité à la rêverie poétique

pour Jean-Jacques Wunenburger La ville a secrété historiquement un riche et abondant imaginaire mythique de construction et d’aménagement d’espaces qui pourraient constituer un patrimoine réutilisable pour nos modernes…

Le città giapponesi

di Pietro Vecchi L’uomo, ovunque si trovi, sente la necessità di vivere insieme agli altri quel tipo di amicizia che, come scrisse Francis Bacon, “moltiplica l’allegria e dimezza…

Al encuentro de la ciudad traicionada

por José M. Tojeira La ciudad ha sido a lo largo del tiempo lugar de movimiento e impulso histórico. Ha puesto orden y racionalidad en la convivencia humana…

Il fascino occulto della catastrofe

di Aldo Giobbio Vi sono nella storia momenti particolari, come il terremoto di Lisbona (1755), che ispirò Voltaire, o le imprese dello “sterminator Vesevo”, che nel 1836 ispirò…

Il ruolo della città nel nuovo contesto di un mondo in così rapida e impetuosa trasformazione

di Raniero La Valle Il ruolo della città è di salvare e far vivere la democrazia. Come il ritirarsi dello Stato sociale conferisce ai Comuni nuovi compiti e…

Ciudad y comunidad

di Joaquìn Aguilar Se parte con una definición de ciudad y comunidad: “La ciudad es una realidad física, tangible. Pero también es, inequívocamente, una construcción social: es el…

Solitudine e speranza

di Eugenio Borgna La solitudine è stata la conseguenza del coronavirus che ci ha indotti ad interrompere  le nostre abituali relazioni sociali, e a  non uscire di casa,…

Brevissimo excursus sulla città nell’arte

di Quitzé Sabillón Sono entusiasta di poter collaborare a questa nuova edizione di Tonalestate, anche in questa nuova modalità che, anche se non fisicamente, ci permettere di essere…

Compagnia

di Takayoshi Shibata In questo dipinto che ho intitolato “Compagnia” c’è una chiesa con case allineate su un pendio. È una metafora per spiegare ciò che l’uomo è…

Cities, limits, and taking care of the people

by Pere Brunet I lived my first twenty years in the Gracia district of Barcelona, a small town that was swallowed up by the big city in the…

Ciudades, límites, y el cuidado de las personas

por Pere Brunet Viví mis primeros veinte años en el barrio de Gracia de Barcelona, un pequeño pueblo que en el siglo XIX quedó engullido por la gran…

Recuperación del barrio, recuperación de la antigua ciudad

por Francisco Prieto Harari había escrito un libro con el título “De hombres a dioses” y en tiempos, acaso los primeros en la historia de la humanidad, desde…

Fiorenza dentro da la cerchia antica

di Emilio Pasquini Posto di fronte all’editoriale che presenta il progetto del convegno informatico “Tonale estate 2020”, molte sarebbero le tentazioni per uno storico della letteratura come il…

Il nostro incontrarci

di Maria Paola Azzali L’anno che sta trascorrendo lo conserveremo nella memoria come l’anno nel quale più che pensare, lamentandoci, a ciò che non potevamo fare, abbiamo voluto…

The land of Eldorado

di Paola Eletta Leoni Camminano in fila, estenuati e senz’abiti, inseguendo una bandiera che gira velocissima su se stessa. In un tumulto assordante, innalzano “parole di dolore, accenti…

La città: AB URBE TRADITA

“Ogni incontro, ogni odore di strada, tutto mi serve da pretesto per amare senza misura”: queste parole di Camus risuonano profondamente nella nostra anima, mentre riflettiamo sul bel…

La ville: AB URBE TRADITA

« Chaque être rencontré, chaque odeur de cette rue, tout m’est prétexte pour aimer sans mesure ». Ces mots de Camus résonnent profondément dans notre âme, pendant que…

The city: AB URBE TRADITA

“Every encounter, every odor of the streets, everything serves as a pretext for loving without measure”: these words from Camus resonate deeply in our soul, as we reflect…

La ciudad: AB URBE TRADITA

“Cada encuentro, cada aroma de calle, todo me sirve de pretexto para amar sin medida”: estas palabras de Camus resuenan profundamente en nuestra alma, mientras reflexionamos sobre el…

Carissimi amici…

Carissimi amici di Tonalestate,come ben sapete la caratteristica essenziale al Tonalestate è quella di poterci incontrare e riunire, uomini e donne, così da poter parlare insieme, guardarci in…